DE19520502A1

DE19520502A1 - Car photography lamp holder

Info

Publication number: DE19520502A1
Application number: DE19520502A
Authority: DE
Original assignee: LUENIG HELMAR
Current assignee: LUENIG HELMAR
Priority date: 1995-06-03
Filing date: 1995-06-03
Publication date: 1996-12-05

Abstract

The holding arm (40) consists of adjacently engages plastics ball cup elements and the adjustable holder (47) is connected to the reflector lamp (50) holder (45) and is fitted out with one or more supports for the two metal rings forming the clamp (48), the rings being spaced by the thickness of the inserted reflector lamp etc. The adjustable holder (47) is fixed to the reflector etc holder (45) which as also the fixer (154) are made of temperature-proof plastics. The outside of the holder (40) should be cylindrical and the holder (47) moves on parallel to the cylinder axis of the holder (45). The holder (47) grasps the holder (45) via an horseshoe-shaped fixer (154) which comprises two clamping legs (156,157) each holed for a fixing agent. The rings are both slotted out radially (176) and equipped with safety rings (173,174) and the support is made up of a metal bearer pin (171,172) using the ring hole adjoining the radial slot to admit the pin end furthest from the fixer. The two rings are parted by a washer as thick as the interposed film (49) and the interval between the two rings in an area diametrically opposed to the pin should be larger inside than outside. The length (168) of the holder (45) is at least twice the thickness (167) of the clamping legs (156,157).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung von zu fotografierenden Gegenständen, insbesondere Kraftfahr zeugen, mit einer Befestigungshalterung, einem daran angebrachten, langgestreckten, biegsamen, rohrförmigen Haltearm, der an seinem freien Ende einen Leuchtmittel- Halter für ein Leuchtmittel und eine einstellbare Halterung für zu durchleuchtende Hilfsmittel, insbesondere Farb-Filter aufweist und wobei das Leuchtmittel eine Reflektor-Lampe ist, die über eine im Inneren des Haltearms aufgenommene Zuführleitung mit der Versorgungseinrichtung verbindbar ist. The invention relates to a device for illuminating objects to be photographed, especially motor vehicles witness, with a mounting bracket, one on it attached, elongated, flexible, tubular Holding arm that has a lamp at its free end Holder for a lamp and an adjustable holder for aids to be screened, in particular Has color filter and the illuminant Reflector lamp is over an inside of the holding arm recorded feed line with the supply device is connectable.

Es gibt viele Beleuchtungseinrichtungen mit biegbarem Haltearm. Dabei sind z. B. solche mit einem rohrförmigen, spiralförmig gebildeten biegsamen Metall-Haltearm bekannt, der einerends eine fest montierbare oder freistehende Befestigungseinrichtung zur stationären oder variablen Befestigung und an seinem freien Ende ein Leuchtmittel aufweist. Dabei sind viele unterschiedliche Konstruktionen und elektrische Ausführungen bekannt. Durch manuelles Verbiegen des Spiral-Haltearms kann das an ihm befestigte Leuchtmittel innerhalb der durch die Länge und die geometrischen Randbedingungen des Spiral-Haltearmes bedingten Grenzen in einem weiten Bereich ortspositioniert werden. Allerdings tritt nach dem Verbiegen stets eine mehr oder weniger große elastische Rückstellung des Spiral-Haltearmes auf, so daß die exakte Position des Leuchtmittels oft erst nach mehreren aufwendigen Einstell-Versuchen gefunden wird.There are many lighting devices with bendable Holding arm. Here are z. B. those with a tubular, spiral-shaped flexible metal holding arm known one of which is a fixed or free-standing one Fastening device for stationary or variable Attachment and a bulb at its free end having. There are many different constructions and electrical designs known. By manual Bending the spiral arm can do that attached to it Bulbs within by the length and the geometric boundary conditions of the spiral holding arm conditional boundaries in a wide area will. However, one more always occurs after bending or less large elastic provision of the Spiral holding arms on, so that the exact position of the Bulbs often only after several elaborate Attempting attempts is found.

Ferner können auch bei geringem Gewicht der Leuchtmittel, bedingt durch das relativ große Eigengewicht des Metall- Spiral-Haltearmes die elastischen Haltekräfte zwischen den Spiral-Elementen überschritten werden, so daß entweder die gewünschte Position des Leuchtmittels nur durch eine Veränderung der Befestigungsposition der Befestigungsein richtung in Verbindung mit einer Neueinstellung der Position des Leuchtmittels realisiert werden kann oder daß die einmal eingestellte Position nicht sicher über eine längere Zeit gehalten wird. Furthermore, even when the bulbs are light, due to the relatively large weight of the metal Spiral holding arms the elastic holding forces between the Spiral elements are exceeded, so that either the desired position of the lamp only by one Changing the mounting position of the mounting direction in connection with a new adjustment of the Position of the lamp can be realized or that the position once set is not certain about a is held for a long time.

Zur optimalen Beleuchtung von zu fotografierenden Gegenständen ist nicht nur die exakte Positionierung des Leuchtmittels wichtig, sondern es werden häufig geeignete Farb-Filter verwendet. Diese werden zwischen Leuchtmittel und zu fotografierendem Objekt, meist in unmittelbarer Nähe des Leuchtmittels angebracht. Außer Farb-Filter können auch Einrichtungen zur Bündelung oder Aufspreizung des Lichtkegels des Leuchtmittels verwendet werden. Die Filter liegen üblicherweise in der Form von Filter-Folien oder Filter-Gläsern vor, die mittels weiterer Hilfsvorrichtungen in der gewünschten Lage und Position gehalten werden müssen.For optimal lighting of the photographed Objects is not just the exact positioning of the Illuminants important, but there are often suitable Color filter used. These are between bulbs and object to be photographed, usually in the immediate vicinity of the illuminant attached. Besides color filters, too Facilities for bundling or spreading the Light cone of the illuminant can be used. The filters are usually in the form of filter foils or Filter glasses in front using additional auxiliary devices be held in the desired position and position have to.

Dabei sind sowohl mit dem Spiral-Haltearm verbundene Hilfsvorrichtungen als auch selbständige, unabhängig positionierbare Vorrichtungen bekannt. Für den Fall der mit dem Spiral-Haltearm verbundenen Vorrichtungen wird die Gefahr einer unerwünschten Positionsänderung des Leuchtmittels aufgrund des größeren von den Spiralelementen zu haltenden Gewichts noch größer. Deshalb werden selbständige bzw. freistehende Hilfsvorrichtungen bevorzugt. Dabei sind z. B. mit plastisch verformbaren biegsamen Metalldrähten und Metallklemmen oder Magnet haltern für rahmenartige Folienhalter ausgestattete Hilfsvorrichtungen bekannt. Das Anbringen bzw. Befestigen der Filter-Folien und die exakte Positionierung derselben zwischen Leuchtmittel und zu fotografierendem Objekt ist aufwendig. Both are connected to the spiral arm Aid devices as well as self-employed, independently positionable devices known. In the event of having the devices connected to the spiral holding arm Risk of an unwanted change in position of the Illuminant due to the larger of the spiral elements weight to be kept even bigger. Therefore be independent or free-standing auxiliary devices prefers. Here are z. B. with plastically deformable flexible metal wires and metal clamps or magnet holders for frame-like film holders Auxiliary devices known. The attachment or fastening of the filter foils and their exact positioning between the illuminant and the object to be photographed complex.

Oft müssen beim Fotografieren von großen Gegenständen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, Leuchtmittel und Farb- Filter und/oder lichtstrahlverändernde Vorrichtungen in unmittelbarer Nähe von bestimmten, hervorzuhebenden Einzelheiten des Gegenstandes angeordnet werden. Hierzu ist es meistens notwendig, die gesamte Beleuchtungseinrichtung bzw. einen wesentlichen Teil derselben am Gegenstand selbst zu befestigen. Häufig ist das gleichzeitige Positionieren einer Vielzahl von Leuchtmitteln erwünscht. Dabei lassen sich auch infolge der oft sehr eingeschränkten Platzver hältnisse direkte Berührungen oder Erschütterungen der jeweiligen Beleuchtungseinrichtungen und Beleuchtungs- Hilfseinrichtungen nicht vermeiden. Bei den bekannten Beleuchtungseinrichtungen bzw. -Hilfseinrichtungen ist infolge der dabei auftretenden Kräfte ein über längere Zeit sicheres Positionieren der Leuchtmittel und der ggf. zusätzlich vorgesehenen Farb-Filter und/oder lichtstrahl verändernden Vorrichtungen nicht gegeben.Often when photographing large objects, especially of motor vehicles, lamps and color Filters and / or light beam changing devices in close proximity to certain, to be emphasized Details of the item can be arranged. This is it is mostly necessary to use the entire lighting device or a substantial part of the same on the object itself to fix. Frequent is the simultaneous positioning a variety of illuminants desired. Let it go due to the often very limited space available direct contact or vibration of the respective lighting devices and lighting Do not avoid auxiliary devices. With the known Lighting devices or auxiliary devices as a result of the forces occurring over a long period of time safe positioning of the illuminants and any additionally provided color filter and / or light beam changing devices not given.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Beleuchtung von zu fotografierenden Gegenständen der eingangs erwähnten Art derart auszugestalten, daß sie bei kostengünstiger Fertigung einfach und sicher handhabbar ist und daß sie auch beim Auftreten größerer äußerer Kräfte den Leuchtmittel-Halter und die zu durchleuchtende Folie bzw. lichtstrahlver ändernden Vorrichtungen in der einmal eingestellten Ortsposition über längere Zeit sicher hält. Accordingly, the invention has for its object a Device for illuminating photographs Objects of the type mentioned above To design that they are inexpensive to manufacture is easy and safe to use and that it can also be used for Occurrence of greater external forces the lamp holder and the foil or light beam ver changing devices in the once set Holds your position securely for a long time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Haltearm ein aus mehreren, gegeneinander in vorherbestim mten Winkelgrenzen verschwenkbaren und ineinandergreifenden Kugelschalenelementen aus Kunststoff ausgebildetes Einstellrohr ist, und wobei die einstellbare Halterung mit dem Leuchtmittel-Halter verbunden ist und mit zumindest einem Tragelement ausgestattet ist, das eine mit zwei kreisförmigen koaxialen Metall-Ringen gebildete Klemm halterung für die zu durchleuchtenden Hilfsmittel trägt, welche einen der Dicke der einzusteckenden Hilfsmittel entsprechenden Abstand aufweisen.This object is achieved in that the Holding arm one of several, against each other in predetermined nth angular limits swiveling and interlocking Ball shell elements made of plastic Adjustment tube is, and with the adjustable bracket the lamp holder is connected and with at least a support element is equipped, one with two circular coaxial metal rings formed clamp holder for the aids to be examined, which is one of the thickness of the tools to be inserted have the appropriate distance.

Dadurch erhält man eine variabel einsetzbare, den jewei ligen Erfordernissen bei der Beleuchtung von zu fotogra fierenden Gegenständen optimal angepaßte bzw. anpaßbare sichere Vorrichtung. Bedingt durch die ineinandergreifenden Kugelschalenelemente werden der Leuchtmittel-Halter mit seiner an ihm angebrachten Reflektor-Lampe und die mit dem Leuchtmittel-Halter fest verbundene einstellbare Halterung mit Klemmhalterung für Durchleuchtungshilfsmittel auch beim Auftreten größerer äußerer Kräfte bedingt durch direkten Berührungskontakt oder durch indirekte Erschütterungen sicher auch über längere Zeit in der einmal eingestellten Position gehalten. This gives you a variable use, the jewei current requirements when illuminating too fotogra fenden objects optimally adapted or adaptable safe device. Due to the interlocking Ball socket elements are used with the lamp holder his reflector lamp attached to him and the one with the Illuminant holder permanently connected adjustable holder with clamp for fluoroscopy aids also for Greater external forces occur due to direct Touch contact or indirect shocks certainly also over a long period in the once set Position held.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen, Merkmale, Vorteile und Gesichtspunkte ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Figurenbeschreibung.Further advantageous configurations, features, advantages and Aspects arise from the subclaims and the Figure description.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Ein Schrägbild einer Vorrichtung zur Beleuchtung von zu fotografierenden Gegenständen mit Befestigungshalterung, Haltearm, Leuchtmittel-Halter, Reflektor-Lampe und einstellbare Halterung für zu durchleuchtende Hilfsmittel, Filter-Folie sowie Zuführleitung; Fig. 1 An oblique view of a device for illuminating objects to be photographed with mounting bracket, holding arm, lamp holder, reflector lamp and adjustable holder for tools to be examined, filter film and feed line;

Fig. 2 ein vergrößertes Schrägbild der Vorrichtung gemäß Fig. 1 im Bereich des Leuchtmittel-Halters und der einstellbaren Halterung für zu durchleuchtende Hilfsmittel; FIG. 2 shows an enlarged oblique image of the device according to FIG. 1 in the region of the lamp holder and the adjustable holder for aids to be examined;

Fig. 3.1 eine vergrößerte Seitenansicht der Klemmhalterung; FIG. 3.1 is an enlarged side view of the clamp;

Fig. 3.2 ein stark vergrößerter Teil-Querschnitt der Klemmhalterung zur Verdeutlichung der Befestigung der Sicherungsringe mit zwischenliegender Unterlagscheibe an einen Tragstift; Figure 3.2 is a greatly enlarged partial cross-section of the clamp to illustrate the attachment of the retaining rings with intermediate washer to a support pin.

Fig. 4 eine stark vergrößerte Seitenansicht mit Teil-Querschnitt eines Kugelschalenelementes; Fig. 4 is a greatly enlarged side view with partial cross-section of a ball shell element;

Fig. 5.1 eine Seitenansicht mit Teil-Schnitten der Befestigungshalterung und des Anschluß-Kugelschalenelements ohne Darstellung der Zuführleitung; Fig. 5.1 is a side view with partial sections of the mounting bracket and the connecting spherical shell element without showing the feed line;

Fig. 5.2 eine Draufsicht der Befestigungshalterung mit Anschluß-Kugelschalenelement gemäß Fig. 5.1. FIG. 5.2 is a plan view of the mounting bracket with a connection-spherical shell member according to Fig. 5.1.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung 20 zur Beleuchtung von zu fotografierenden Gegenständen mit der Befestigungshalterung 30, dem Haltearm 40, dem Leuchtmittel-Halter 45, der einstellbaren Halterung 47 mit Klemmhalterung 48, der Filter-Folie 49, der Reflektor-Lampe 50 und die Zuführleitung 51 für elektrische Versorgung. Fig. 1 shows a device 20 for illuminating objects to be photographed with the mounting bracket 30 , the bracket 40 , the lamp holder 45 , the adjustable bracket 47 with clamp bracket 48 , the filter film 49 , the reflector lamp 50 and the feed line 51 for electrical supply.

Die Befestigungshalterung 30 wird mit einer Doppelsteg- oder U-Anordnung 53 und einem rechteckrohrförmigen Halte-Teil 55 gebildet, die hier mit zwei Schrauben 56 miteinander verbunden sind, aber auch sonst wie, z,B. durch Schweißen oder einstückig miteinander verbunden sein können. Die Doppelsteg- oder U-Anordnung 53 und der Halteteil 55 bestehen vorzugsweise aus Aluminium und sind insbesondere aus stranggepreßtem Aluminium-Profil gestaltet. The fastening bracket 30 is formed with a double web or U arrangement 53 and a rectangular tubular holding part 55 , which are connected here with two screws 56 , but also otherwise, for example. can be connected by welding or in one piece. The double web or U arrangement 53 and the holding part 55 are preferably made of aluminum and are in particular made of extruded aluminum profile.

Die Doppelsteg- oder U-Anordnung ist mit ihrem Anlage Wandteil 57 derart an der Außenfläche 58 des langen Wandteils 59 des Halte-Teils 55 angeordnet, daß die ihre Doppelstege bzw. U-Schenkel bildenden Wandteile 61, 62 vom Halte-Teil 55 wegweisen, wobei die untere Außenfläche 63 des Wandteils 61 der Doppelsteg- oder U-Anordnung 53 und die untere Außenfläche 64 des kurzen Wandteils 65 des Halte-Teils 55 fluchtend in einer gemeinsamen Ebene liegen. Das Wandteil 59 des Halte-Teils 55 weist in Fig. 5.1 eine Höhe 67 auf, die in etwa doppelt so groß ist wie die Höhe 68 des Anlage-Wandteils 57 der Doppelsteg- oder U-Anordnung 53. Die seitlichen Außenflächen 58 und 71 des Halte-Teils 55 verlaufen parallel zueinander und normal zur unteren Außenfläche 64 bzw. zur oberen Außenfläche 69. Jeweils normal hierzu verlaufen die Stirnflächen 72 und 73, wobei die durch diese Stirnflächen gebildeten Ebenen sich in einem bestimmten Winkel schneiden, der sich aus der gegenüber der Kantenlänge 74 des Wandteils 59 kürzeren Kantenlänge 76 des Wandteils 77 ergibt. Aus der Differenz der Kantenlängen 74 und 76 ergibt sich die Differenzlänge 78. Diese ist so groß bemessen, daß die elektrische Zuführleitung 51 auch bei einer seitlichen Wandanlage der Stirnfläche 81 der Doppelsteg- oder U-Anordnung oder bei einer gleichzeitigen Anlage sowohl der Außenfläche 71 des Halte-Teils 55 als auch der Stirnfläche 81 der Doppelsteg- oder U-Anordnung 53 z. B. in Wand-Eckbereichen knickfrei geführt werden kann. Dadurch bedingt läßt sich die Befestigungshalterung 30 besonders platzsparend auch an schwer zugänglichen Befestigungsstellen anbringen, ohne daß dabei die Führung der elektrischen Zuführleitung behindern würde.The double web or U arrangement is arranged with its abutment wall part 57 on the outer surface 58 of the long wall part 59 of the holding part 55 in such a way that the wall parts 61 , 62 forming its double webs or U legs point away from the holding part 55 , the lower outer surface 63 of the wall part 61 of the double web or U arrangement 53 and the lower outer surface 64 of the short wall part 65 of the holding part 55 lie flush in a common plane. The wall part 59 of the holding portion 55 has in Fig. 5.1 a height 67 which is about twice as large as the height 68 of the fixed-wall part 57 of the U-Doppelsteg- or assembly 53. The lateral outer surfaces 58 and 71 of the holding part 55 run parallel to one another and normal to the lower outer surface 64 and to the upper outer surface 69 . The end faces 72 and 73 run normally in each case, the planes formed by these end faces intersecting at a certain angle, which results from the shorter edge length 76 of the wall part 77 compared to the edge length 74 of the wall part 59 . The difference length 78 results from the difference between the edge lengths 74 and 76 . This is dimensioned so large that the electrical supply line 51 even with a lateral wall contact of the end face 81 of the double web or U arrangement or with a simultaneous contact of both the outer surface 71 of the holding part 55 and the end face 81 of the double web or U - Arrangement 53 z. B. can be performed in wall corner areas without kinks. As a result, the mounting bracket 30 can be attached in a particularly space-saving manner even to hard-to-reach mounting locations without the guidance of the electrical feed line being impeded.

Die untere Außenfläche 63, die obere Außenfläche 66, die untere Innenfläche 84 und die obere Innenfläche 83 der Doppelsteg- oder U-Anordnung 53 verlaufen parallel zueinander und jeweils normal zu den Stirnflächen 81 und 85 sowie normal zur Seitenfläche 86. Die Stirnfläche 73 des Halte-Teils 55 verläuft parallel zur Stirnfläche 85 der Doppelsteg- und U-Anordnung 53 mit dieser fluchtend. Die Wandstärke der Wandteile 57, 61, 62 der Doppelsteg- oder U-Anordnung beträgt hier etwa 2 mm, während die Wandstärke des Halte-Teils 55 etwa 4 mm beträgt.The lower outer surface 63 , the upper outer surface 66 , the lower inner surface 84 and the upper inner surface 83 of the double web or U arrangement 53 run parallel to one another and in each case normal to the end surfaces 81 and 85 and normal to the side surface 86 . The end face 73 of the holding part 55 runs parallel to the end face 85 of the double web and U arrangement 53 in alignment therewith. The wall thickness of the wall parts 57 , 61 , 62 of the double web or U arrangement is here about 2 mm, while the wall thickness of the holding part 55 is about 4 mm.

Im Wandteil 62 der Doppelsteg- oder U-Anordnung 53 sind zwei jeweils mit einer Durchgangsbohrung mit Innengewinde versehene Verstärkungszapfen 91 zur Aufnahme jeweils einer Rändelschraube 92 vorgesehen, mit deren Hilfe die gesamte Vorrichtung 20 über die Doppelsteg- oder U-Anordnung 53 z. B. an einer ebenen Platte oder dergleichen befestigt werden kann, indem nach dem Aufschieben der Doppelsteg- oder U-Anordnung auf die Platte die Rändelschraube fest angezogen wird. Eine weitere Befestigungsmöglichkeit z. B. auf einem Fotostativ mittels der dort üblicherweise vorgesehenen Standard-Stativschraube ermöglicht die im Wandteil 65 des Halte-Teils vorgesehene Durchgangsbohrung 93 mit Innengewinde.In the wall part 62 of the double web or U arrangement 53 , two reinforcement pins 91, each provided with a through hole with an internal thread, are provided for receiving a knurled screw 92 , with the aid of which the entire device 20 via the double web or U arrangement 53, for. B. can be attached to a flat plate or the like by firmly tightening the thumbscrew after sliding the double web or U arrangement on the plate. Another mounting option z. B. on a photo tripod using the standard tripod screw usually provided there enables the through hole 93 provided in the wall part 65 of the holding part with an internal thread.

Der obere Wandteil 94 des Halte-Teils 55 ist mit einer Durchgangsbohrung 95 versehen, durch die sich der Gewindezapfen 96 des Anschluß-Kugelschalenelements 36 erstreckt. Dieses ist mit einem hohlen Kugel-Kopf-Teil 110 ausgebildet, dessen Gestaltung weiter unten detailliert beschrieben wird. Daran anschließend ist ein hohlzylindrischer Winkelbegrenzungs-Teil 98 ausgebildet an den sich ein hohler, mit einem Sechskant 99 ausgebildeter Flanschteil 101 anschließt. Dieser liegt mit seiner Unterseite auf der oberen Außenfläche 69 des Halte-Teils 55 auf. Anschließend an den Flanschteil 101 ist der Gewindezapfen 96 ausgebildet. Das Anschluß-Kugelschalen element 36 ist vorzugsweise einstückig ausgebildet. Der minimale Durchmesser 100 der Durchgangsöffnung 102 des Anschluß-Kugelschalenelements 36 ist so gewählt, daß die in Fig. 5.1 und Fig. 5.2 nicht gezeigte elektrische Zuführleitung 51 mit ausreichendem Spiel versehen ist.The upper wall part 94 of the holding part 55 is provided with a through bore 95 , through which the threaded pin 96 of the connecting ball shell element 36 extends. This is formed with a hollow ball-head part 110 , the design of which is described in detail below. Subsequently, a hollow cylindrical angle limiting part 98 is formed, which is followed by a hollow flange part 101 formed with a hexagon 99 . This lies with its underside on the upper outer surface 69 of the holding part 55 . The threaded pin 96 is formed on the flange part 101 . The connecting spherical shell element 36 is preferably formed in one piece. The minimum diameter 100 of the through hole 102 of the terminal-spherical shell member 36 is chosen so that the electrical in Fig. 5.1 and Fig. 5.2 not shown feed line is provided with sufficient clearance 51st

Die Befestigung des Anschluß-Kugelschalenelements 36 am Halte-Teil 55 der Befestigungshalterung 30 erfolgt vorteilhafterweise mit Hilfe einer Sechskant-Mutter 103, wobei der Abstand der zueinander parallelen Sechskantflächen vorteilhafterweise geringfügig kleiner ist als der Abstand 105 zwischen den zueinander parallelen Innenflächen 106 bzw. 107 der Wandteile 59 bzw. 77. Die Montage des Anschluß-Kugelschalenelements erfolgt in der Weise, daß zuerst die Sechskantmutter 103 in den Aufnahmeraum 108 eingebracht wird und anschließend das Anschluß-Kugelschalenteil 36 mit seinem Gewindezapfen 96 durch die Durchgangsbohrung 95 gesteckt wird und nachfolgend durch Eindrehen in die Sechskantmutter 103 bis zum Anschlag der Unterseite des Flanschteils 101 auf der oberen Außenfläche 69. Anschließend kann das Anschluß- Kugelschalenteil, z. B. mit Hilfe eines handelsüblichen Gabelschlüssels, fest mit dem Halte-Teil 55 der Befestigungshalterung 30 verbunden werden.The connection of the ball socket element 36 to the holding part 55 of the fastening bracket 30 is advantageously carried out with the aid of a hexagon nut 103 , the distance between the parallel hexagonal surfaces advantageously being slightly smaller than the distance 105 between the mutually parallel inner surfaces 106 and 107 respectively Wall parts 59 and 77 . The connection of the ball socket element is carried out in such a way that the hexagon nut 103 is first inserted into the receiving space 108 and then the ball socket part 36 with its threaded pin 96 is inserted through the through hole 95 and then by screwing into the hexagon nut 103 until it stops the underside of the flange part 101 on the upper outer surface 69 . Then the connection spherical shell part, for. B. with the help of a commercially available wrench, firmly connected to the holding part 55 of the mounting bracket 30 .

Der Haltearm 40 ist mit einer Vielzahl von ineinandergrei fenden gleichartigen Kugelschalenelementen 35 sowie mit dem, mit der Befestigungshalterung 30 verbundenen Anschluß-Kugelschalenelement 36 sowie dem am Leuchtmittel- Halter 45 befestigten Verbindungs-Kugelschalenelement 37 des Haltearms 40 gebildet.The holding arm 40 is formed with a plurality of similar spherical shell elements 35 which fit into one another and with the connecting spherical shell element 36 connected to the fastening bracket 30 and the connecting spherical shell element 37 fastened to the lamp holder 45 of the holding arm 40 .

In Fig. 4 ist ein einzelnes Kugelschalenelement 35 gezeigt. Es ist mit einem hohlen Kugel-Kopf-Teil 110, einem hohlzylindrischen Winkelbegrenzungs-Teil 112 und einem glockenartigen Kugel-Eingriffs-Teil 114 rotations symmetrisch um die Symmetrieachse 113 vorzugsweise einstückig gestaltet. Der Kugel-Kopf-Teil 110 ist ober- und unterseitig durch zwei parallele, im Abstand 116 zueinander und normal zur Symmetrieachse 113 liegende Ebenen begrenzt, wobei an seinem freien Ende die schmale Ring-Stirnfläche 118 gebildet ist. Die seitliche Außenkontur des Kugel-Kopf-Teils 110 ist im Querschnitt kreisförmig durch ein kreissegmentartiges Wandteil 117 mit Außenradius R* begrenzt. Dessen Kreis-Mittelpunkt M* weist einen Abstand 119 von der Ring-Stirnflache 118 auf, der hier kleiner ist als der halbe Abstand 116. Der querschnittsmäßige Verlauf der Innenkontur des Kugel-Kopf-Teils 110 verläuft, eine Phase 121 bildend, zunächst unter etwa 45 Grad schräg nach innen unten und geht anschließend in einen geraden, vertikal nach unten und parallel zur Symmetrieachse 113 verlaufenden Wandteil 122 über. Daran schließt sich ein etwa unter 45 Grad nach innen unten verlaufender Wandteil 123 an. Dieser endet an der oben erwähnten, den Kugel-Kopf-Teil 110 nach unten begrenzenden, gedachten Ebene und geht in das vertikale, parallel zur Außenwand 125 verlaufende Wandteil 124 des rohrförmigen, hohlzylin drischen Winkelbegrenzungs-Teils 112 über, das hier eine Höhe 128 von etwa 1 mm aufweist. Der Innendurchmesser der kreisförmigen Durchgangsöffnung des Winkelbegrenzungs-Teils 112 entspricht dem Innendurchmesser 100 der kreisförmigen Durchgangsöffnung 102 des Winkelbegrenzungs-Teils 98 des Anschluß-Kugelschalenelements 36. A single spherical shell element 35 is shown in FIG. 4. It is preferably designed in one piece with a hollow spherical head part 110 , a hollow cylindrical angle limiting part 112 and a bell-like spherical engagement part 114 in a rotationally symmetrical manner about the axis of symmetry 113 . The ball-head part 110 is delimited on the upper and lower sides by two parallel planes which are at a distance 116 from one another and normal to the axis of symmetry 113 , the narrow ring end face 118 being formed at its free end. The lateral outer contour of the ball-head part 110 is delimited in cross section in a circle by a circular segment-like wall part 117 with an outer radius R *. The center of its circle M * is at a distance 119 from the end face 118 of the ring, which here is smaller than half the distance 116 . The cross-sectional shape of the inner contour of the ball-head part 110 runs, forming a phase 121 , initially at an angle of approximately 45 degrees downwards and then merges into a straight wall part 122 running vertically downwards and parallel to the axis of symmetry 113 . This is followed by a wall part 123, which runs inward at an angle of approximately 45 degrees. This ends at the above-mentioned imaginary plane which delimits the ball-head part 110 downwards and merges into the vertical wall part 124 of the tubular, hollow-cylindrical angular limitation part 112 , which runs parallel to the outer wall 125 and here has a height 128 of has about 1 mm. The inside diameter of the circular through opening of the angle limiting part 112 corresponds to the inside diameter 100 of the circular through opening 102 of the angle limiting part 98 of the connection ball-cup element 36 .

Dem vertikalen Wandteil 124 des Winkelbegrenzungs-Teils 112 schließt sich nach außen unten das mit einem Kegelabschnitt gebildete Wandteil 126 des Kugel-Eingriffs-Teils 114 an, das in das mit einem Kugelabschnitt gebildete Wandteil 127 übergeht, das durch die untere horizontale Ringstirnfläche 129 des freien Endes des Kugel-Eingriffs-Teils 114 begrenzt wird. Die seitliche Innenkontur des Wandteils 127 ist im Querschnitt kreisförmig durch ein Kreissegment mit Innenradius R begrenzt. Dessen Kreis-Mittelpunkt M weist einen Abstand 132 von der Ring-Stirnfläche 129 auf, der hier kleiner ist als der Abstand 119 des Kreismittelpunktes M* des Außenradius R* des Kugel-Kopf-Teils 110. Die Außenkontur des Winkelbegrenzungs-Teils 114 ist im Querschnitt mit einem kegelsegmentartigen, nach unten außen verlaufenden Wandteil 134 gebildet, das in ein etwa vertikales Wandteil 135 übergeht und an das sich ein etwa halbkreisförmiges Wandteil 136 anschließt, das von der unteren Ringstirnfläche 129 begrenzt wird. Die Höhe 137 des Kugel-Eingriffs-Teils 114 ist deutlich größer als das Doppelte des Außenradius R* des Kugel-Kopf-Teils 110.The vertical wall part 124 of the angle limiting part 112 adjoins the wall part 126 of the ball-engaging part 114 , which is formed with a cone section and which merges into the wall part 127 , which is formed with a ball section, and which passes through the lower horizontal annular end face 129 of the free one End of the ball engagement part 114 is limited. The lateral inner contour of the wall part 127 is limited in cross section by a circle segment with an inner radius R. The center of its circle M is at a distance 132 from the ring end face 129 , which is smaller here than the distance 119 of the center of the circle M * of the outer radius R * of the ball-head part 110 . The outer contour of the angle limiting part 114 is formed in cross section with a conical segment-like, downwardly extending wall part 134 which merges into an approximately vertical wall part 135 and which is adjoined by an approximately semicircular wall part 136 which is delimited by the lower ring end face 129 . The height 137 of the ball-engaging part 114 is significantly greater than twice the outer radius R * of the ball-head part 110 .

Der Innenradius R des Wandteils 127 des Kugel-Eingriffs- Teils 114 ist gleichgroß oder geringfügig kleiner als der Außenradius R* des Wandteils 117 des Kugel-Kopf-Teils 114, so daß nach dem Zusammenfügen des Kugel-Kopf-Teils 110 und des Kugel-Eingriffs-Teils 114 zweier Kugelschalenelemente diese elastisch verformt aneinander anliegen. Die Radien R und R* sind dabei in Abhängigkeit der werkstofftechnischen Kennwerte so aufeinander abgestimmt, daß die zusammen gefügten Kugelschalenelemente einerseits noch manuell gegeneinander verdreh- bzw. verkippbar sind und daß diese andererseits so fest aufeinander klemmen, daß ein Verdrehen oder Verkippen beim Auftreten größerer äußerer Kräfte auch über längere Zeit sicher verhindert wird.The inner radius R of the wall part 127 of the ball-engaging part 114 is the same size or slightly smaller than the outer radius R * of the wall part 117 of the ball-head part 114 , so that after the ball-head part 110 and the ball- The engagement part 114 of two spherical shell elements abut one another in an elastically deformed manner. The radii R and R * are coordinated depending on the material properties so that the assembled spherical shell elements can still be manually rotated or tilted against each other on the one hand and that they clamp so tightly on the other that twisting or tilting occurs when larger external ones occur Forces are reliably prevented even over a long period of time.

Dadurch bedingt, daß der Kreis-Mittelpunkt M des Innenradius R des Wandteils 127 des Kugel-Eingriffs-Teils 114 gegenüber der unteren Ringstirnfläche 129 um den Abstand 132 nach innen versetzt angeordnet ist, ergibt sich am freien Ende des Kugel-Eingriffsteils 114 ein halber Öffnungsdurchmesser 141, der kleiner ist als der Innenradius R und somit kleiner ist als der Außenradius R* des Kugel-Kopf-Teils 110. Dadurch bedingt können nach dem Zusammenfügen des Kugel-Kopf-Teils 110 und des Kugel-Eingriffs-Teils 114 zweier Kugelschalenelemente 35, diese nicht ohne daß erhebliche Kraft aufgewendet wird, wieder voneinander gelöst werden. Der Öffnungsdurchmesser 141 ist dabei so gewählt, daß beim Zusammenfügevorgang der Werkstoff des Kugelschalenelements 35 nur innerhalb seines elastischen Verformungsbereiches beansprucht wird. Dadurch bedingt können die Kugelschalenelemente 35, z. B. unter Verwendung einer geeigneten Hilfsvorrichtung mehrfach zusammengefügt und wieder voneinander gelöst werden. Der Haltearm 40 kann auf diese Weise mit einer unterschiedlich großen Anzahl von Kugelschalenelementen 35 aufgebaut werden, um eine den jeweiligen Raum- und Beleuchtungs verhältnissen optimal angepaßte Positionierung zu ermöglichen.Due to the fact that the center of the circle M of the inner radius R of the wall part 127 of the ball-engaging part 114 is offset inwards by a distance 132 from the lower ring end face 129, a half opening diameter results at the free end of the ball-engaging part 114 141 , which is smaller than the inner radius R and thus smaller than the outer radius R * of the ball-head part 110 . As a result, after the ball-head part 110 and the ball-engaging part 114 have been joined together, two spherical shell elements 35 can be detached from one another again, without the application of considerable force. The opening diameter 141 is chosen so that the material of the ball shell element 35 is only stressed within its elastic deformation range during the assembly process. As a result, the ball shell elements 35 , z. B. several times using a suitable auxiliary device and detached from each other. The holding arm 40 can be constructed in this way with a different number of spherical shell elements 35 in order to enable a position that is optimally adapted to the respective space and lighting conditions.

Am freien Ende des Haltearmes 40 ist das Verbindungs- Kugelschalenelement 145 vorgesehen, das bis auf die Gestaltung des oberen Endes 146 seines Kugel-Kopf-Teils 148 mit den Kugelschalenelementen 35 identisch ist. Das obere Ende 146 ist mit dem hohlzylindrischen Leuchtmittel-Halter 45 verschraubt oder sonstwie fest verbunden. Die Außenkontur des Leuchtmittel-Halters 45 ist im Querschnitt kreisförmig ausgebildet. Im Bereich ihres freien Endes 149 ist ein handelsüblicher Lampensockel 151 eingesteckt und mit dem Leuchtmittel-Halter 45 durch Verkleben und/oder Verschrauben oder sonstwie verbunden. Mit dem Lampensockel 151 ist eine Reflektor-Lampe 50, insbesondere eine Niedervolt-Kaltlichtreflektor-Halogenlampe, verbunden, die vorzugsweise mittels ihrer beiden in Fig. 2 nicht gezeigten Anschlußstifte in diesen eingesteckt und dort durch geeignet gestaltete Anschlußschuhe fixiert wird.At the free end of the holding arm 40 , the connecting spherical shell element 145 is provided, which is identical to the spherical shell elements 35 except for the design of the upper end 146 of its spherical head part 148 . The upper end 146 is screwed to the hollow-cylindrical lamp holder 45 or is otherwise firmly connected. The outer contour of the lamp holder 45 is circular in cross section. In the area of its free end 149 , a commercially available lamp base 151 is inserted and connected to the lamp holder 45 by gluing and / or screwing or otherwise. A reflector lamp 50 , in particular a low-voltage cold-light reflector halogen lamp, is connected to the lamp base 151 and is preferably inserted into the latter by means of its two connecting pins (not shown in FIG. 2) and fixed there by suitably designed connecting shoes.

Mit dem Leuchtmittel-Halter 45 ist eine einstellbare Halterung 47 verbunden. Diese ist mit einem im Querschnitt hufeisenförmig, mit den beiden Klemm-Schenkeln 156, 157 einstückig gestalteten Halte- und Fixierteil 154 gebildet, wobei die beiden Klemm-Schenkel 156, 157 durch den Spalt 158 voneinander beabstandet sind. Dieser erstreckt sich in Längsrichtung des Halte- und Fixierteils 154 senkrecht zur Längsachse des Leuchtmittel-Halters 45 und wird durch die beiden im unbelasteten Zustand beabstandet und parallel zueinander liegenden Innenflächen 159, 161 begrenzt, wobei die Normalen der durch sie gebildeten Ebenen jeweils senkrecht zur Längsachse des Leuchtmittel-Halters 45 liegen. Das Halte- und Fixierteil 154 umgreift den Leuchtmittel-Halter 45 überwiegend mit dem Wandteil 162, das im Umgreifungsbereich eine kreisförmige Durchgangs öffnung aufweist, deren Durchmesser etwa gleich groß oder geringfügig größer ist als der Außendurchmesser 163 des Leuchtmittel-Halters 45. Die beiden Klemm-Schenkel 156, 157 sind mit einer, in Fig. 2 nicht gezeigten, fluchtenden Durchgangsbohrung versehen, deren Längsachse senkrecht zu den Innenflächen 159, 161 ausgebildet ist und durch die sich eine mit einem Außengewinde versehene Rändelschraube 165 erstreckt. Diese weist einerends den Rändel-Kopf 166 auf, der an der Außenseite des Klemm-Schenkels 156 anliegt und greift andernends in eine ebenfalls in Fig 2 nicht gezeigte, sich am Klemm-Schenkel 157 formschlüssig abstützende Sechskant-Mutter ein, so daß durch Verdrehen der Rändelschraube 165 sich die beiden Klemm-Schenkel 156, 157 unter gleichzeitiger Verkleinerung des Spaltes 158 nähern. Dadurch wird das Halte- und Fixierteil 154 im Bereich des Wandkeiles 162 fest mit dem Leuchtmittel-Halter 45 verklemmt. Die beiden Klemm-Schenkel 156, 157 verformen sich dabei elastisch, so daß diese beim Lösen der Rändelschraube 165 wieder in ihre Ausgangsstellung zurückfedern. In diesem Fall kann der Halte- und Fixierteil 154 in Richtung der Zylinderlängsachse des Leuchtmittel-Halters 45 verschoben werden. Das Halte- und Fixierteil 154 weist zumindest im Bereich des den Leuchtmittel-Halter 45 umgreifenden Wandteils 162 eine Dicke 167 auf, die kleiner ist als die Hälfte der Länge 168 des Leuchtmittel-Halters 45. Sowohl der Leuchtmittel-Halter 45 als auch das Halte- und Fixierteil 154 bestehen vorteilhafterweise aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoff, wie Teflon oder Polyetherketon.An adjustable holder 47 is connected to the lamp holder 45 . This is formed with a horseshoe-shaped cross-section, holding and fixing part 154 designed in one piece with the two clamping legs 156 , 157 , the two clamping legs 156 , 157 being spaced apart from one another by the gap 158 . This extends in the longitudinal direction of the holding and fixing part 154 perpendicular to the longitudinal axis of the lamp holder 45 and is delimited by the two inner surfaces 159 , 161 which are spaced apart and parallel to one another in the unloaded state, the normal of the planes formed by them in each case perpendicular to the longitudinal axis of the lamp holder 45 are. The holding and fixing part 154 encompasses the illuminant holder 45 predominantly with the wall part 162 , which has a circular passage opening in the encompassing area, the diameter of which is approximately the same size or slightly larger than the outer diameter 163 of the illuminant holder 45 . The two clamping legs 156 , 157 are provided with an aligned through bore, not shown in FIG. 2, the longitudinal axis of which is formed perpendicular to the inner surfaces 159 , 161 and through which a knurled screw 165 provided with an external thread extends. This has on one end the knurled head 166 , which rests on the outside of the clamping leg 156 and, on the other hand, engages in a hexagon nut which is also not shown in FIG. 2 and which is positively supported on the clamping leg 157 , so that by turning the Knurled screw 165 approach the two clamping legs 156 , 157 while simultaneously reducing the gap 158 . As a result, the holding and fixing part 154 is firmly clamped to the lamp holder 45 in the region of the wall wedge 162 . The two clamping legs 156 , 157 deform elastically so that they spring back into their starting position when the knurled screw 165 is loosened. In this case, the holding and fixing part 154 can be displaced in the direction of the longitudinal axis of the lamp holder 45 . The holding and fixing part 154 has, at least in the region of the wall part 162 encompassing the illuminant holder 45, a thickness 167 which is less than half the length 168 of the illuminant holder 45 . Both the lamp holder 45 and the holding and fixing part 154 are advantageously made of a high-temperature-resistant plastic, such as Teflon or polyether ketone.

Im Bereich der freien Enden der beiden Klemm-Schenkel 156, 157 ist jeweils ein parallel zur Zylinderlängsachse des Leuchtmittel-Halters 45 verlaufender zylindrischer, metallener Tragstift 171, 172, vorzugsweise durch Verschrauben oder Verkleben, befestigt. An diesen ist an ihren vom Halte- und Fixierteil 154 wegweisenden freien Enden eine mit zwei koaxialen, voneinander beabstandeten Sicherungsringen 173, 174 aus Metall, insbesondere Seeger bzw. Wellensicherungsringen, gebildete Klemmhalterung 48 befestigt. Hierzu weisen die Sicherungsringe 173, 174 im Bereich neben dem Trennschlitz 176 jeweils ein Durchgangs loch auf, wobei sich die Tragstifte 171, 172 durch die jeweils übereinander liegenden, fluchtenden Durchgangslöcher der beabstandet übereinanderliegenden Sicherungsringe 173, 174 erstrecken. Die Tragstifte 171, 172 sind im Bereich ihrer oberen Enden mit einem zylindrischen Befestigungs-Teil 177 gestaltet, dessen Durchmesser 178 kleiner ist als der Durchmesser 179 der Tragstifte 171, 172 im Bereich zwischen dem unteren Sicherungsring 174 und den Klemmschenkeln 156, 157 des Halte und Fixierteils 154. Der Durchmesser der Durchgangslöcher der Sicherungsringe 173, 174 ist gleich groß oder geringfügig größer als der Durchmesser 178 des Befestigungs-Teils 177, so daß diese auf den Befestigungs-Teil 177 aufgesteckt werden können. Der untere Sicherungsring 173 liegt dabei mit seiner Unterseite auf der Schulter 182 auf. Zwischen dem oberen und dem unteren Sicherungsring 173 und 174 ist auf den diese durchdringenden Tragstiften 171, 172 jeweils eine Unterlagscheibe 184 aufgesteckt, deren Dicke 185 gleich groß oder etwas größer ist als die Dicke der einzusteckenden Filter-Folie 49. Die Tragstifte 171, 172 sind an ihrem freien Ende jeweils mit einem Kopf-Teil 187 ausgebildet. Dieser wird jeweils nach dem Aufstecken des unteren Sicherungsringes 173, jeweils einer Unterlagscheibe 184 und des oberen Sicherungsringes 174 durch eine mechanische Umformung des Befestigungs-Teils 177 gebildet, wobei der Kopf-Teil nach dem Umformen einen Kopf-Durchmesser 188 aufweist, der größer ist als der Durchmesser der Durchgangslöcher in den Sicherungsringen 173, 174. Hierzu weist der Befestigungs-Teil 177 vor dem Umformvorgang eine Lange auf, die größer ist als die sich im fertig montierten Zustand ergebende Länge 189, die sich aus der um das elastische Setzverhalten verringerten Summe der Dicke 191, 192 der beiden Sicherungsringe 173, 174 und der Dicke 185 der Unterlagscheibe 184 ergibt. Nach dem Umformprozeß sind die Sicherungsringe 173, 174 zusammen mit den Unterlagscheiben 184 so fest miteinander verbunden, daß sie nicht ohne weiteres voneinander lösbar sind.In the area of the free ends of the two clamping legs 156 , 157 , a cylindrical, metallic support pin 171 , 172 running parallel to the longitudinal axis of the lamp holder 45 is fastened, preferably by screwing or gluing. On their free ends pointing away from the holding and fixing part 154 , a clamping bracket 48 formed with two coaxial, spaced apart locking rings 173 , 174 made of metal, in particular Seeger or shaft locking rings, is fastened. For this purpose, the securing rings 173 , 174 each have a through hole in the area next to the separating slot 176 , the support pins 171 , 172 extending through the aligned overlying through holes of the securing rings 173 , 174 which are spaced one above the other. The support pins 171 , 172 are designed in the area of their upper ends with a cylindrical fastening part 177 , the diameter 178 of which is smaller than the diameter 179 of the support pins 171 , 172 in the area between the lower securing ring 174 and the clamping legs 156 , 157 of the holding and Fixing part 154 . The diameter of the through holes of the locking rings 173 , 174 is the same size or slightly larger than the diameter 178 of the fastening part 177 , so that they can be plugged onto the fastening part 177 . The lower locking ring 173 lies with its underside on the shoulder 182 . Between the upper and lower locking rings 173 and 174 , a washer 184 is placed on each of the support pins 171 , 172 penetrating them, the thickness 185 of which is the same size or slightly larger than the thickness of the filter film 49 to be inserted . The support pins 171 , 172 are each formed with a head part 187 at their free end. This is formed in each case after the lower circlip 173 , a washer 184 and the upper circlip 174 have been put on by a mechanical deformation of the fastening part 177 , the head part having a head diameter 188 which is larger than the shape after the deformation the diameter of the through holes in the snap rings 173 , 174 . For this purpose, the fastening part 177 has a length before the shaping process which is greater than the length 189 which results in the fully assembled state and which results from the sum of the thicknesses 191 , 192 of the two locking rings 173 , 174 and .1 reduced by the elastic setting behavior the thickness 185 of the washer 184 results. After the forming process, the locking rings 173 , 174 are so firmly connected together with the washers 184 that they cannot be easily detached from one another.

Zwischen dem oberen und dem unteren Sicherungsring 174 und 173 ist ein die Klemmung günstig gestaltender Spalt 194 ausgebildet. Vorteilhafterweise entspricht die Spalthöhe im Bereich der Unterlagscheibe 184 deren Dicke 185 und verringert sich davon ausgehend, in Richtung auf die der Unterlagscheibe 184 gegenüberliegenden freien Enden der Sicherungsringe 173, 174 auf eine Höhe, die kleiner ist als die Dicke der einzusteckenden Folie 49. Dadurch wird die eingesteckte Folie 49 einerseits im vorderen Bereich der Sicherungsringe 173, 174 zwischen diesen durch Klemmung fixiert, während andererseits die Folie durch Anlage an den Tragstiften 171, 172 zusätzlich fixiert werden kann. Zur Erleichterung des Einsteckens der Filter-Folie 49 weisen die beiden Sicherungsringe 173, 174 in dem den Durchgangslöchern gegenüberliegenden Bereich jeweils eine zum Spalt 194 hin gerichtete Abflachung 195 mit einer Abflachtiefe 196 auf, die deutlich größer ist als die Dicke 191, 192 der Sicherungsringe 173, 174, so daß sich im Querschnitt ein V- bzw. trapezförmiger, nach außen geöffneter Einführraum 197 ergibt. Die Sicherungsringe 173 und 174 weisen einen Innendurchmesser 190 auf, der kleiner ist als der obere Außendurchmesser 193 der Reflektor-Lampe 50.Between the upper and the lower securing rings 174 and 173 , a gap 194 that is favorable for the clamping is formed. Advantageously, the gap height is in the range of the washer 184 whose thickness 185 and decreases assuming in the direction to which the washer 184 opposite free ends of the retaining rings 173, 174 at a height which is smaller than the thickness of the to be inserted film 49th As a result, the inserted film 49 is fixed on the one hand in the front area of the locking rings 173 , 174 between them by clamping, while on the other hand the film can be additionally fixed by abutment on the supporting pins 171 , 172 . In order to facilitate the insertion of the filter film 49 , the two retaining rings 173 , 174 each have a flattened portion 195 directed towards the gap 194 with a flattening depth 196 in the area opposite the through holes, which is significantly greater than the thickness 191 , 192 of the retaining rings 173 , 174 , so that there is a V-shaped or trapezoidal, outwardly open insertion space 197 in cross section. The locking rings 173 and 174 have an inner diameter 190 that is smaller than the upper outer diameter 193 of the reflector lamp 50 .

Zwischen dem unteren Sicherungsring 173 und der Reflektor- Lampe 50 können geeignet gestaltete lichtbündelnde Vorrichtungen, insbesondere Wabenfilter eingesetzt werden (nicht in Fig. 2 gezeigt). Hierzu wird das Halte- und Fixierteil 154 bis an das freie Ende 149 des Leuchtmittel- Halters 45 geschoben und danach das Wabenfilter in den Freiraum 198 zwischen dem unteren Sicherungsring 173 und der Reflektor-Lampe 50 eingebracht. Nach dem Zurückschieben der einstellbaren Halterung 47 mit den Sicherungsringen 173, 174 in Richtung auf die Reflektor-Lampe 50 und nach der Anlage an das Wabenfilter wird das Halte- und Fixierteil 154 auf dem Leuchtmittel-Halter 45 durch Verdrehen der Rändelschraube 165 festgeklemmt, so daß das Wabenfilter fest zwischen dem unteren Sicherungsring 173 und der Reflektor-Lampe 50 eingeklemmt ist. Die Tragstifte 171, 172 weisen in dem Bereich zwischen dem unteren Sicherungsring 173 und den Klemmschenkeln 156, 157 eine Länge 199 auf, die sowohl das Einsetzen bzw. Auswechseln des Wabenfilters als auch einen Lampenwechsel problemlos und schnell ermöglicht, wobei die Länge 168 des Leuchtmittel-Halters 45 der erforderlichen Verschiebelänge entsprechend gestaltet ist. Appropriately designed light-bundling devices, in particular honeycomb filters, can be used between the lower securing ring 173 and the reflector lamp 50 (not shown in FIG. 2). For this purpose, the holding and fixing part 154 is pushed up to the free end 149 of the lamp holder 45 and then the honeycomb filter is introduced into the free space 198 between the lower securing ring 173 and the reflector lamp 50 . After pushing back the adjustable holder 47 with the locking rings 173 , 174 in the direction of the reflector lamp 50 and after contacting the honeycomb filter, the holding and fixing part 154 is clamped onto the lamp holder 45 by turning the knurled screw 165 so that the honeycomb filter is firmly clamped between the lower locking ring 173 and the reflector lamp 50 . The support pins 171 , 172 have a length 199 in the area between the lower retaining ring 173 and the clamping legs 156 , 157 , which enables the honeycomb filter to be inserted or exchanged as well as a lamp change quickly and easily, the length 168 of the illuminant Holder 45 of the required displacement length is designed accordingly.

Ein wichtiger Teil der Beschreibung wird nachfolgend wiedergegeben:An important part of the description is below reproduced:

Die Vorrichtung zur Beleuchtung von zu fotografierenden Gegenständen hat eine Befestigungshalterung (30), einen Haltearm (40), einen Leuchmittel-Halter (45), eine einstellbare Halterung (47) mit Klemmhalterung (48), insbesondere für Filter-Folien (49), eine Reflektor-Lampe (50) und eine Zuführleitung (51) für elektrische Versorgung.The device for illuminating objects to be photographed has a fastening bracket ( 30 ), a holding arm ( 40 ), a lamp holder ( 45 ), an adjustable bracket ( 47 ) with a clamping bracket ( 48 ), in particular for filter foils ( 49 ), a reflector lamp ( 50 ) and a feed line ( 51 ) for electrical supply.

BezugszeichenlisteReference list

20 Vorrichtung
30 Befestigungshalterung
35 Kugelschalenelement
36 Anschluß-Kugelschalen element
37 Verbindungs-Kugel schalenelement
40 Haltearm
45 Leuchtmittel-Halter
47 Halterung
48 Klemmhalterung
49 Filter-Folie
50 Reflektor-Lampe
51 Zuführleitung
53 Doppelsteg- oder U-Anordnung
55 Halte-Teil
56 Schraube
57 Anlage-Wandteil
58 Außenfläche von 55
59 langer Wandteil
61 Wandteil
62 Wandteil
63 untere Außenfläche von 61
64 untere Außenfläche von 65
65 kurzes Wandteil
66 obere Außenfläche von 62
67 Höhe von 59
68 Höhe von 57
69 obere Außenfläche von 94
71 seitliche Außenfläche von 55
72 Stirnfläche
73 Stirnfläche
74 Kantenlänge
76 Kantenlänge
77 Wandteil
78 Differenzlänge
81 Stirnfläche
83 obere Innenfläche von 62
84 untere Innenfläche von 61
85 Stirnfläche
86 Seitenfläche
91 Verstärkungszapfen
92 Rändelschraube
93 Durchgangsbohrung
94 oberer Wandteil
95 Durchgangsbohrung
96 Gewindezapfen
98 Winkelbegrenzungs-Teil
99 Sechskant
100 Innendurchmesser
101 Flanschteil
102 Durchgangsöffnung
103 Sechskant-Mutter
105 Abstand
106 Innenfläche
107 Innenfläche
108 Aufnahmeraum
110 Kugel-Kopf-Teil
112 Winkelbegrenzungs-Teil
113 Symmetrieachse
114 Kugel-Eingriffs-Teil
116 Abstand
117 Wandteil
118 Ring-Stirnfläche
119 Abstand
121 Phase
122 Wandteil
123 Wandteil
124 Wandteil
125 Außenwand
126 Wandteil
127 Wandteil
128 Höhe von 112
129 Ringstirnfläche
132 Abstand
134 Wandteil
135 vertikaler Wandteil
136 halbkreisförmiger Wandteil
137 Höhe
141 Öffnungsdurchmesser
145 Verbindungs-Kugel schalenelement
146 oberes Ende
148 Kugel-Kopf-Teil
149 freies Ende
151 Lampensockel
154 Halte- und Fixierteil
156 Klemm-Schenkel
157 Klemm-Schenkel
158 Spalt
159 Innenfläche
161 Innenfläche
162 Wandteil
163 Außendurchmesser von 45
165 Rändelschraube
166 Rändel-Kopf
167 Dicke
168 Länge von 45
171 Tragstift
172 Tragstift
173 Sicherungsring
174 Sicherungsring
176 Trennschlitz
177 Befestigungsteil
178 Durchmesser von 177
179 Durchmesser von 171/172
182 Schulter
184 Unterlagscheibe
185 Dicke von 184
187 Kopf-Teil
188 Kopf-Durchmesser
189 Länge
190 Innendurchmesser von 173, 174
191 Dicke von 173
192 Dicke von 174
193 oberer Außendurchmesser von 49
194 Spalt
195 Abflachung
196 Abflachtiefe
197 Einführraum
198 Freiraum
199 Länge von 171/172
R Innenradius
R* Außenradius
M Kreis-Mittelpunkt
M* Kreis-Mittelpunkt 20 device
30 mounting bracket
35 spherical shell element
36 connecting spherical shells element
37 connecting ball shell element
40 holding arm
45 lamp holder
47 bracket
48 clamp bracket
49 filter foil
50 reflector lamp
51 supply line
53 Double bridge or U arrangement
55 holding part
56 screw
57 Plant wall part
58 outer surface of 55
59 long wall section
61 wall part
62 wall part
63 lower outer surface of 61
64 lower outer surface of 65
65 short wall section
66 upper outer surface of 62
67 height of 59
68 height of 57
69 upper outer surface of 94
71 lateral outer surface of 55
72 end face
73 end face
74 edge length
76 edge length
77 wall part
78 difference length
81 end face
83 upper inner surface of 62
84 lower inner surface of 61
85 end face
86 side surface
91 reinforcement pins
92 thumbscrew
93 through hole
94 upper wall part
95 through hole
96 threaded pins
98 angle limiting part
99 hexagon
100 inside diameter
101 flange part
102 through opening
103 hexagon nut
105 distance
106 inner surface
107 inner surface
108 recording room
110 ball-head part
112 angle limiting part
113 axis of symmetry
114 ball-engaging part
116 distance
117 wall part
118 ring face
119 distance
121 phase
122 wall part
123 wall part
124 wall part
125 outer wall
126 wall part
127 wall part
128 height of 112
129 ring face
132 distance
134 wall part
135 vertical wall section
136 semicircular wall part
137 height
141 opening diameter
145 connecting ball shell element
146 top end
148 ball-head part
149 free ending
151 lamp base
154 holding and fixing part
156 clamping legs
157 clamping legs
158 gap
159 inner surface
161 inner surface
162 wall part
163 outer diameter of 45
165 knurled screw
166 knurled head
167 thickness
168 length of 45
171 support pin
172 support pin
173 circlip
174 circlip
176 separation slot
177 fastener
178 diameter of 177
179 diameter of 171/172
182 shoulder
184 washer
185 thickness of 184
187 headboard
188 head diameter
189 length
190 inner diameters of 173 , 174
191 thickness of 173
192 thickness of 174
193 outer diameter of 49
194 gap
195 flattening
196 flattening depth
197 insertion space
198 free space
199 length of 171/172
R inner radius
R * outer radius
M circle center
M * circle center

Claims

1. Device for illuminating objects ( 20 ) to be photographed, in particular motor vehicles, with a mounting bracket ( 30 ), an attached, elongated, flexible, tubular holding arm ( 40 ) which has a lamp holder ( 45 ) at its free end comprises an illuminant and an adjustable holder ( 47 ) for aids to be examined, in particular filter foils ( 49 ), and the illuminant is a reflector lamp ( 50 ) which is connected via a feed line ( 51 ) received in the interior of the holding arm ( 40 ) can be connected to the supply device, characterized in that the holding arm ( 40 ) is an adjusting tube formed from a plurality of plastic spherical shell elements ( 35 , 36 , 37 ) which can be swiveled and engage in one another at predetermined angular limits, and the adjustable holder ( 47 ) is provided with the light medium holder ( 45 ) is connected and out with at least one support element is tatt, which carries a clamping bracket ( 48 ) formed with two circular metal rings for the aids to be examined, which have a distance corresponding to the thickness of the aids to be inserted.

2. Device according to claim 1, characterized in that the holder ( 47 ) on the lamp holder ( 45 ) is attached.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the illuminant holder ( 40 ) has a cylindrical outer shape.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the holder ( 47 ) is arranged displaceably parallel to the longitudinal axis of the lamp holder ( 45 ).

5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the holder ( 47 ) the lamp holder ( 45 ) is predominantly designed with a horseshoe-shaped holding and fixing part ( 154 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the holding and fixing part ( 154 ) is formed with two clamping legs ( 156 , 157 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the clamping legs ( 156 , 157 ) are provided with through openings through which a fastening means protrudes.

8. The device according to at least one of claims 5 to 7, characterized in that the support element is attached at one end to the holding and fixing part ( 154 ) and the other carries the metal rings.

9. The device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the metal rings each have a radial separation slot ( 176 ).

10. The device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the metal rings are formed with locking rings ( 173 , 174 ).

11. The device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the supporting element is formed with a supporting pin ( 171 , 172 ) made of metal.

12. The device according to at least one of claims 5 to 11, characterized in that the metal rings have at least one through opening, through which the end of the supporting element extending from the holding and fixing part ( 154 ) extends.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the through opening is provided in the area next to the separating slot ( 176 ).

14. The device according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that at least one washer ( 184 ) is provided between the two metal rings, the thickness ( 185 ) of which corresponds to the thickness of the film ( 49 ) to be inserted.

15. The device according to at least one of claims 1 up to 14 characterized in that the distance between the opposite Metal rings inside of the support pin roughly diametrically opposite area larger on the inside is as outside.

16. The device according to at least one of claims 6 to 15, characterized in that the lamp holder ( 45 ) has a length ( 168 ) which is at least twice the thickness ( 167 ) of the clamping legs ( 156 , 157 ).

17. The device according to at least one of claims 5 to 16, characterized in that the lamp holder ( 45 ) and the holding and fixing part ( 154 ) consist of a temperature-resistant plastic.

18. The device according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the spherical shell elements ( 35 , 37 ) are rotationally symmetrical with a hollow ball-head part ( 110 ) and a bell-like hollow ball-engaging part ( 114 ).

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the ball-head part ( 110 ) is formed with a ball cutout.

20. The apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that between the ball-head part ( 110 ) and the ball-engaging part ( 114 ) is provided with a hollow cylindrical angle-limiting part ( 112 ).

21. The device according to at least one of claims 18 to 20, characterized in that the ball-engaging part ( 114 ) is formed in the region of its free end with an inner contour circular in cross section, the inner radius R is slightly smaller than the outer radius R * of the ball-head part ( 110 ).

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the circle center M assigned to the inner radius R lies within the spherical shell element ( 35 , 37 ) on its axis of symmetry.

23. The device according to at least one of claims 1 to 22, characterized in that the spherical shell elements ( 35 , 36 , 37 ) relative to each other are designed to be detachable and put together again.

24. The device according to at least one of claims 1 to 23, characterized in that the fastening bracket ( 30 ) is formed with a double web or U arrangement equipped with fastening means.

25. The device according to at least one of claims 1 to 24, characterized in that the fastening bracket ( 30 ) has at least one internally threaded bore ( 93 ) which is designed to match the standard thread dimensions of photo tripod thread screws.